The stories, themes, and characters in Shakespeare’s plays are not limited to only Western audiences. His works are celebrated and adapted all over the world (and have been translated into over 80 different languages!)
Indian filmmaker Vishal Bhardwaj has adapted and directed a trilogy of films based on Shakespeare’s plays. Maqbool (2003) is based on Macbeth, Omkara (2006) is based on Othello, and Haider (released later this year) is based on Hamlet. These films have been incredibly popular with audiences and have breathed new life into stories we have enjoyed for so many years.
Like many of us, Bhardwaj struggled with breaking through the Elizabethan language barrier, not allowing him to fully appreciate the Bard’s work. He explained this in an interview with The Times of India back in 2012:
“During my early days, Shakespeare was a scary thing because his language scared me and if you watch my movies that have been adapted from his works, you will see that I have taken a lot of creative liberty in making those movies.” But, he says, he was stupid. “When I finally started understanding his plays, I bought all his plays and read them in a year,” he said, adding, “Now I realize, I can live my life based on Shakespeare’s works, spend my life reading him,” said Vishal.
Check out the trailers for the films in the trilogy below!